Segundo módulo de bônus
Mais uma vez, você está no módulo bônus. Nesta lição, queremos mostrar-lhe quando usar as letras “rz” e quando usar a letra “ż“. Também lhe mostraremos como alguns finais de frases mudam.
Como na lição anterior, começaremos com exemplos simples que lidam com a troca no meio de uma palavra, onde “rz” se transforma em “r“.
Exemplos com palavras, onde “rz” se transforma em “r“
?? morze → morski
?? mar → marítimo
?? (pierwszy) marzec → (drugi) marca
?? (um) março → (dois) março
?? dworzec → dworca
?? estação → (em que área) na estação
Tarefa 1 (palavras, onde “rz” se transforma em “r“)
Tente você mesmo completar a variação das seguintes frases.
?? dobrze → ……..r…
?? bem → …………
?? wierzyć → ………r…
?? acreditar → ………….
?? (co?) ostrze → (jaki?) …….r…
?? (que?) lâmina → (o quê?) …………….
Exemplos os nomes das profissões em polonês
Os nomes das profissões em polonês muitas vezes terminam com o sufixo -arz.
?? malarz
?? pintor
?? lekarz
?? médico
?? marynarz
?? marinheiro
??stolarz
?? marceneiro
?? kominiarz
?? varredor
?? piekarz
?? padeiro
?? aptekarz
?? farmacêutico
?? murarz
?? pedreiro
Exemplos com palavras que o “rz” está na parte final da palavra
Agora vamos lidar com o caso em que o “rz” está na parte final da palavra e forma um sufixo -arz, ou -erz.
?? kalendarz
?? calendário
?? twarz
?? rosto
?? formularz
?? formulário
?? wachlarz
?? ventilador
?? rycerz
?? cavaleiro
?? harcerz
?? escoteiro
?? pasterz
?? pastor
?? kołnierz
?? colarinho
Exceções
?? bandaż
?? bandagem
?? pejzaż
?? paisagem
?? masaż
?? massagem
?? reportaż
?? reportagem
?? papież
?? papa
?? młodzież
?? juventude
?? kradzież
?? roubo
Agora vamos lidar com o caso em que “rz“, localizado na parte final da palavra e forma um sufixo -mistrz ou -mierz.
?? harcmistrz
?? mestre escoteiro
?? zegarmistrz
?? relojoeiro
?? ogniomistrz
?? bombeiro
?? kątomierz
?? transferidor
?? Sandomierz
?? (nome de uma cidade polonesa)
?? Włodzimierz
?? (nome polonês masculino)
Exemplos com palavras que o “rz” está no meio da palavra
Nós também escrevemos “rz” no meio da palavra depois das letras p, b, t, d, k, g, w, ch e j.
Exemplos após a letra „p”
?? przysięga / ?? juramento, ?? przynosić / ?? trazer, ?? przygoda / ?? aventura, ?? przyroda / ?? natureza
Exemplos após a letra „b”
?? brzydki / ?? feio, ?? brzuch / ?? barriga, ?? brzeg (np. rzeki) / ?? margem (do rio), ?? brzoza / ?? árvore pequena
Exemplos após a letra „t”
?? trzask / ?? rachadura, ?? trzepać / ?? bater, ?? trzeba / ?? necessário, ?? strzelba / ?? arma de fogo
Exemplos após a letra „d”
?? drzwi / ?? porta, ?? drzewo / ?? árvore, ?? drzemać / ?? cochilar, ?? drzeć / ?? gritar (bem alto)
Exemplos após a letra „k”
?? krzak / ?? arbusto, ?? krzyk / ?? gritar, ?? krzywy / ?? torto, ?? pokrzywa / ?? urtiga
Exemplos após a letra „g”
?? grzmot / ?? trovão, ?? grzanka / ?? torrada, ?? grzyb / ?? cogumelo, ?? grzać / ?? aquecer (ex: a comida)
Exemplos após a letra „w”
?? wrzask / ?? gritar, ?? wrzesień / ?? setembro, ?? wrzucić / ?? deitar, ?? wrzeciono / ?? fuso
Exemplos após a letras „ch”
?? chrzan / ?? raiz-forte, ?? chrząkać / ?? grunhido, ?? chrzest / ?? batismo, ?? chrząstka / ?? cartilagem
Exemplos após a letra „j”
?? dojrzały / ?? maduro, ?? zajrzeć / ?? olhar (dentro), ?? spojrzeć / ?? olhar (em algo / alguém), ?? przejrzysty / ?? transparente
Exceções
?? pszczoła / ?? abelha, ?? pszenica / ?? trigo, ?? bukszpan / ?? buxo (planta), ?? wykształcenie / ?? educação, ?? kształt / ?? forma, ?? zawsze / ?? sempre, ?? wszędzie / ?? em todos os lugares, ?? wszystko / ?? tudo, ?? pierwszy / ?? primeiro, ?? powszechny / ?? habitualmente, ?? powszedni / ?? comum
Exemplos palavras com “rz“
Ao final da primeira parte desta aula, vamos listar alguns exemplos de palavras que valem a pena lembrar de “rz“.
?? burzyć / ?? demolir, ?? korzeń / ?? raiz, ?? narząd / ?? órgão, ?? narzędzia / ?? ferramentas, ?? orzech / ?? noz, ?? porządek / ?? ordem, ?? rzadki / ?? raro, ?? rząd / ?? governo, ?? rzecz / ?? item, ?? rzeka / ?? rio, ?? rzeźba / ?? escultura, ?? rzucać / ?? lançamento (ex: do dardo), ?? urząd / ?? o escritório (ex: presidente, impostos), ?? warzywa / ?? legumes, ?? zdarzenie / ?? evento, ?? zorza / ?? aurora boreal, ?? zwierzęta / ?? animais
Exemplos com palavras, onde “ż” se transforma em „g”, „h”, „s”, „z”, „ź”, “dz” ou “zi”
Ok, agora vamos para a próxima parte com letra “ż“. Geralmente é o caso da letra “ż” ser escrita no meio da palavra, se a letra “ż” for substituída por uma letra „g”, „h”, „s”, „z”, „ź” ou duplo letras „dz” e „zi”. Veja abaixo alguns exemplos.
?? książka → księga
?? livro → (grande) livro
?? uważny → uwaga
?? atento – atenção
?? księża → ksiądz
?? padres → padre
?? mosiężny → mosiądz
?? (adjetivo) latão→ latão
?? boży → boski
?? divino → divino
?? mężny → męski
?? valente → masculino
?? węższy → wąski
?? mais estreito → estreito
?? książę → księstwo
?? príncipe → principado (território governado por um príncipe)
?? mażę → mazać
?? rabisco (ex: em papel cartão) → apagar (ex: placas)
?? zagrożenie → groźny
?? ameaça →(ex: criminoso) perigoso
?? duży → duzi
?? grande →(ex: dois meninos) grandes
Exemplos com palavras que o “ż” está no meio da palavra
A letra “ż” também está escrita no meio das palavras após as letras “r“, “l“, “ł” e “n“. Veja os exemplos abaixo.
?? rżeć
?? dizer
?? drżeć
?? tremer (ex: de frio)
?? oskarżenie
?? acusação
?? lżejszy
?? mais leve
?? ulżyć
?? aliviar
?? małżeństwo
?? casamento
?? oranżada
?? uma bebida doce gaseificada (por exemplo, ?? Hellena)
Exemplos com palavras que o “ż” começa alguma palavra
Quer saber se a letra “ż” começa alguma palavra em polonês? Sim, claro!
?? żarówka
?? lâmpada
?? żart
?? piada
?? żelazko
?? ferro (ex: para engomar)
?? żołądek
?? estômago
?? żołnierz
?? soldado
Exemplos com palavras que o “ż” ou “że” está no final da palavra
Vale lembrar que a letra “ż” também está no final de uma palavra. Isto acontece em partículas e conjunções que terminam em “ż” ou “że“.
?? jakże
?? como as …
?? także
?? também
?? cóż (to jest?)
?? o que é isso?
?? czyż
?? é isso
?? gdyż
?? porque
Exemplos palavras com “ż“
Para concluir esta lição, listaremos mais alguns exemplos de palavras com a letra ż” que você deve lembrar.
?? ciężki / ?? pesado, ?? inżynier / ?? engenheiro, ?? każdy / ?? cada, ?? księżyc / ?? lua, ?? łóżko / ?? cama, ?? łyżka / ?? colher, ?? mężczyzna / ?? homem, ?? podróż / ?? viagem, ?? wieża / ?? torre, ?? żaden / ?? nenhum, ?? życie / ?? vida, ?? życiorys / ?? curriculum vitae, ?? życzenia / ?? desejos
É isso para esta lição bônus. Nós o convidamos para a última lição bônus.
