Terceiro módulo de bônus
Bem-vindo a lição final do módulo bônus. Nesta lição, queremos mostrar quando usar “ch” em uma palavra e quando usar a letra “h“. Também mostraremos como algumas palavras mudam quando você muda frases.
Exemplos com palavras, onde “ch” se transforma em “sz“
Vamos começar com alguns exemplos simples que envolvem substituições no meio da palavra, onde “ch” se torna “sz“.
?? głuchy → zagłuszać
?? surdo → em voz alta
?? oddychać → dyszeć
?? respirar → respirar
?? cicho → cisza
?? silencioso → silêncio
?? sucho → suszyć
?? seco → seco
Exemplos com palavras, onde “ch” está no final de uma palavra
Agora veremos o caso em que “ch” está no final de uma palavra.
?? duch
?? espírito
?? strach
?? medo
?? słuch
?? auditivo
?? brzuch
?? barriga
?? pech
?? má sorte
?? dach
?? cobertura
?? mech
?? musgo
?? zapach
?? cheiro
Exceção
?? druh
?? escoteiro
Exemplos com palavras, onde “ch” vem depois de “s“
Veja mais uma situação em que “ch” vem depois de “s“.
?? schronisko
?? albergue
?? schować
?? ocultar
?? schemat
?? esquema
?? schody
?? escada
?? wschód
?? leste
Exemplos palavras com letra “ch“
Ao final da primeira parte desta última aula, vamos listar alguns exemplos de palavras com “ch” que vale a pena lembrar.
?? architekt / ?? arquiteto, ?? archiwum / ?? arquivo, ?? chaos / ?? caos, ?? charakter / ?? caráter, ?? chciwość / ?? ganância, ?? chirurg / ?? cirurgião, ?? chleb / ?? pão, ?? chłopiec / ?? menino, ?? chłód / ?? frio, ?? chmura / ?? nuvem, ?? chodzić / ?? caminhar, ?? choinka / ?? árvore de Natal, ?? choroba / ?? doença, ?? chować / ?? esconder, ?? chudy / ?? magro, ?? chuligan / ?? vândalo, ?? chusteczka / ?? lenço, ?? machać / ?? acenar, ?? ochota / ?? desejo, ?? ochrona / ?? proteção, ?? psycholog / ?? psicólogo, ?? szlachetny / ?? nobre, ?? zachód / ?? oeste.
Esperamos que esta parte tenha sido clara e compreensível para você. Agora vamos passar para uma caso semelhante com a letra “h“.
Exemplos com palavras, onde “h” se transforma em “g“ ou “ż”
Quanto à letra “h“, o assunto é muito fácil. Vamos lidar com o meio das palavras. A letra “h” é escrita quando é alterada para “g” ou “ż” durante a variação da palavra.
?? wahać → waga
?? flutuar → peso / balança
?? druhna → drużyna
?? escoteira → equipe
Exemplos com palavras, onde “h” vem depois de “z“
Muitas vezes também podemos encontrar a letra “h” após a consoante “z“.
?? zhańbiony
?? desonrado
?? rozhuśtać się
?? balançar
Existem vários prefixos característicos com letra “h“: hal-, hel-, hekto-, hiper-, hipo-, hydro-, homo-.
Exemplos
?? halka
?? camisola
?? Helena
?? (nome feminino polonês)
?? hektolitr
?? hectolitro
?? hiperbola
?? hipérbole
?? hipopotam
?? hipopótamo
?? hydroliza
?? hidrólise
?? homogenizowany
?? homogeneizado
Exemplos com palavras, onde “h” vem em caso de nomes poloneses e geográficos
No caso de nomes poloneses e geográficos, também podemos encontrar letra “h” no início palavra.
?? Himalaje
?? Himalaia
?? Hiszpania
?? Espanha
?? Holandia
?? Holanda
?? pustynia Sahara
?? deserto do Saara
?? Halina
?? (nome feminino polonês)
?? Hania
?? (nome feminino polonês)
?? Henryk
?? (nome masculino polonês)
?? Hubert
?? (nome masculino polonês)
Também ocorre no início dos gritos Ha!, hej!, hurra!, hop!, hejże! i hola!
Exemplos palavras com letra “h“
Para concluir esta lição, uma pequena lista de palavras que contém a letra “h” que você deve lembrar.
?? alkohol / ?? álcool, ?? błahy / ?? trivial, ?? bohater / ?? herói, ?? filharmonia / ?? filarmônica, ?? haft / ?? bordado, ?? hak / ?? gancho, ?? hałas / ?? ruído, ?? hamak / ?? rede, ?? hamować / ?? inibir, ?? handel / ?? comércio, ?? harcerz / ?? escoteiro, ?? hasło / ?? senha, ?? hełm / ?? capacete, ?? herbata / ?? chá, ?? hodowla / ?? reprodução, ?? honor / ?? honra, ?? humor / ?? humor, ?? huragan / ?? furacão, ?? hurtownia / ?? atacado, ?? huśtawka / ?? balanço, ?? huta / ?? siderúrgicas, ?? hymn / ?? hino, ?? ohydny / ?? hediondo, ?? wahadło / ?? pêndulo.
Agradecendo por participar do curso
Queremos muito agradecer por você fazer este curso. Esperamos sinceramente que tenha aprendido muitos conteúdos com este curso. Cada dia na Polônia será completamente diferente para você. Acreditamos que você deu um passo à frente em seu caminho para uma melhor compreensão dos habitantes deste país extremamente corajoso, os poloneses.
SSe você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda para aprender o idioma polonesa, escreva para nós. Se houver outro problema relacionado à vida na Polônia, também escreva sua mensagem para nós. Sempre podemos discutir vários tópicos juntos.
Isso é tudo nesta lição. Convidamos para nossos próximos cursos, que estamos constantemente criando. Vamos manter contato! O acesso ao curso é ilimitado, você sempre pode retornar a ele quando tiver essa necessidade. Talvez alguém que está começando a aprender polonês precisa da sua ajuda agora? Esperamos que você faça parte de uma grande comunidade dos Brasileiros na Polônia.
