🇧🇷 O numeral (🇵🇱 Liczebnik) é uma das partes distintas do discurso. Indica o número de pessoas, o número de itens ou a ordem deles . Um numeral está sempre associado à contagem (de algo ou alguém). Os numerais são caracterizados por perguntas como:
🇵🇱 Ile? (🇧🇷 Quanto? 🇧🇷 Quantos? 🇧🇷 Quantas?) 🇵🇱 Ilu? (🇧🇷 Quantos?) – Se perguntarmos sobre o número de pessoas ou coisas. E também quando perguntamos sobre quantidade de algo.
Por exemplo:
🇵🇱 Trzy chleby / 🇧🇷 Três pães, 🇵🇱 Trzydzieści drzew / 🇧🇷 Trinta árvores, 🇵🇱 Jedna trzecia (drogi do celu) / 🇧🇷 Um terço (caminho para a meta), 🇵🇱 Pół (butelki wody) / 🇧🇷 Metade (garrafas de água).
🇵🇱 Który? 🇵🇱 Która? 🇵🇱 Które? / 🇧🇷 Qual?, 🇵🇱 Którzy? / 🇧🇷 Quem?) 🇵🇱 Który z kolei? / 🇧🇷 Qual o próximo da vez? – Se perguntarmos sobre a ordem das pessoas (por exemplo: na fila do consultório médico) ou o valor numérico das coisas ou fenômenos.
Por exemplo:
🇵🇱 Pierwszy (raz jadę na rowerze) / 🇧🇷 Primeiro (a) (vez que estou andando de bicicleta), 🇵🇱 Drugie (piwo) / 🇧🇷 Segundo (a) (cerveja), 🇵🇱 Trzeci (w kolejce) / 🇧🇷 Terceiro (a) (na fila), 🇵🇱 Czwarta (godzina) / 🇧🇷 Quarto (a) (hora), 🇵🇱 Piąty (raz tutaj jestem) / 🇧🇷 Quinto (a) (vez que estou aqui).
A classificação geral dos numerais é a seguinte:
1. 🇵🇱 Liczebniki główne / 🇧🇷 Números cardinais (respondem à pergunta “🇵🇱 Ile? / 🇧🇷 Quanto?, 🇧🇷 Quantos?” E são todos os dígitos e números inteiros.
Por exemplo:
🇵🇱 Jeden / 🇧🇷 Um, 🇵🇱 Dziesięć / 🇧🇷 Dez, 🇵🇱 Piętnaście / 🇧🇷 Quinze, 🇵🇱 Sto / 🇧🇷 Cem, 🇵🇱 Tysiąc dwieście / 🇧🇷 Mil e Duzentos, etc.
2. 🇵🇱 Liczebniki ułamkowe / 🇧🇷 Números fracionários (respondem à pergunta “🇵🇱 Ile? / 🇧🇷 Quanto?, 🇧🇷 Quantos?” e são representados por frações)
Por exemplo:
🇵🇱 Pół / 🇧🇷 Meio, 🇵🇱 Półtora / 🇧🇷 Um e meio, 🇵🇱 Ćwierć / 🇧🇷 Quarto, 🇵🇱 Jedna trzecia / 🇧🇷 Um terço, 🇵🇱 Trzy piąte / 🇧🇷 Três quintos, etc.
3. 🇵🇱 Liczebniki zbiorowe / 🇧🇷 Números coletivos (respondem à pergunta “🇵🇱 Ile? / 🇧🇷 Quantos?, 🇧🇷 Quantas?” e se referem a pessoas, animais e alguns objetos simétricos, por exemplo: 🇵🇱 Nożyczki / 🇧🇷 Tesouras, 🇵🇱 Sanie / 🇧🇷 Trenó, 🇵🇱 Skrzypce / 🇧🇷 Violino, 🇵🇱 Rakieta do tenisa / 🇧🇷 Raquete de tênis).
Por exemplo:
🇵🇱 Dwoje / 🇧🇷 Dois, 🇵🇱 Troje / 🇧🇷 Três, 🇵🇱 Czworo / 🇧🇷 Quatro, 🇵🇱 Pięcioro / 🇧🇷 Cinco, 🇵🇱 Dziesięcioro / 🇧🇷 Dez, 🇵🇱 Pięćdziesięcioro / 🇧🇷 Cinquenta, etc.
4. 🇵🇱 Liczebniki porządkowe / 🇧🇷 Números ordinais (respondem à pergunta “🇵🇱 Który z kolei? / 🇧🇷 Qual o próximo da vez?” e indicam a ordem das pessoas ou coisas).
Por exemplo:
🇵🇱 Pierwszy / 🇧🇷 Primeiro, 🇵🇱 Drugi / 🇧🇷 Segundo, 🇵🇱 Trzeci / 🇧🇷 Terceiro, 🇵🇱 Dziesiąty / 🇧🇷 Décimo, 🇵🇱 Sześćdziesiąty Pierwszy / 🇧🇷 Sexagésimo primeiro, 🇵🇱 Setny / 🇧🇷 Centésimo, etc.
Para complementar a lição, apresentaremos uma variedade de numerais e você poderá ouvir gravações de áudio que vão te ajudar a aprender melhor sobre este assunto. Mas antes de entrarmos nesta parte, queremos mostrar alguns exemplos para que você construa seu conhecimento sobre a variedade de numerais (o que você já sabe).
Se você quiser contar sobre o que alguém viu (e você está interessado na quantidade), use a pergunta “🇵🇱 Ile? / 🇧🇷 Quantas?” no caso de, por exemplo: 🇧🇷 Meninas / 🇵🇱 Dziewcząt, ou “🇵🇱 Ilu? / 🇧🇷 Quantos?” no caso de 🇧🇷 Meninos / 🇵🇱 Chłopców. Vamos ver um exemplo abaixo:
🇵🇱 Marta, ile było dziewczyn w twojej grupie?
🇧🇷 Marta, quantas meninas havia no seu grupo?
🇵🇱 Kasiu w mojej grupie były trzy dziewczyny.
🇧🇷 Kasia, havia três meninas no meu grupo.
Veja como a resposta pode variar em função do valor indicado pelo interlocutor na forma feminina:
🇵🇱 Marta, ile było dziewczyn w twojej grupie?
🇧🇷 Marta, quantas meninas havia no seu grupo?
a)
🇵🇱 Kasiu w mojej grupie były trzy dziewczyny.
🇧🇷 Kasia, havia três meninas no meu grupo.
b)
🇵🇱 Kasiu w mojej grupie była jedna dziewczyna.
🇧🇷 Kasia, havia uma garota no meu grupo.
c)
🇵🇱 Kasiu w mojej grupie byłyśmy w pięcioro dziewczyn.
🇧🇷 Kasia, havia cinco meninas no meu grupo.
d)
🇵🇱 Kasiu w mojej grupie byłam sama.
🇧🇷 Kasia estava sozinha no meu grupo.
Como você pode ver, o verbo “🇵🇱 Być / 🇧🇷 Ser / 🇧🇷 Estar” está flexionado aqui devido ao valor dado pelo interlocutor (lembre-se deste exemplo). Vamos agora mostrar o mesmo diálogo na forma masculina – é um pouco mais complexo.
🇵🇱 Marcin, ilu było zawodników w waszej drużynie?
🇧🇷 Marcin, quantos jogadores havia no seu time?
a)
🇵🇱 Kuba w naszej drużynie byli dwaj zawodnicy
🇧🇷 Kuba, havia dois jogadores em nossa equipe.
b)
🇵🇱 Kuba w naszej drużynie były dwie osoby*
🇧🇷 Kuba, havia duas pessoas em nossa equipe*
c)
🇵🇱 Kuba w naszej drużynie był jeden zawodnik
🇧🇷 Kuba, havia um jogador em nossa equipe.
d)
🇵🇱 Kuba w naszej drużynie byli wszyscy zawodnicy
🇧🇷 Kuba, todos os jogadores faziam parte da nossa equipe.
e)
🇵🇱 Kuba w naszej drużynie byłem sam
🇧🇷 Kuba estava sozinho em nossa equipe.
Como você pode ver, as frases (a) e (b) acima, foram escritas de duas maneiras – o interessante é que ambas significam exatamente a mesma coisa! Porém, no primeiro exemplo (a), sabemos que o interlocutor está falando de homens porque usou a palavra “🇵🇱 Zawodników / 🇧🇷 Jogadores”. Caso usasse a palavra “🇵🇱 Zawodniczki” (que, apesar de ser uma palavra feminina, significa “🇧🇷 Jogadores” mas num sentido geral, sem determinar o sexo) o interlocutor teria que usar o verbo na forma One “🇵🇱 Były / 🇧🇷 Havia” em vez da forma Oni “🇵🇱 Byli / 🇧🇷 Havia”.
No exemplo (d) da forma feminina, quando o interlocutor (do gênero feminino – Marta) diz que estava sozinha, ela usa o verbo “🇵🇱 Byłam / 🇧🇷 Eu estava” na primeira pessoa do singular do passado, já no exemplo (e) da forma masculina, Marcin usa “🇵🇱 Byłem / 🇧🇷 Eu estava” para dizer que estava sozinho. Quando todos os jogadores estão presentes na equipe e são mulheres, utilizamos “🇵🇱 Były” (🇵🇱 Wszystkie zawodniczki / 🇧🇷 Todos (a) os (a) jogadores (a)), quando falamos de homens utilizamos “🇵🇱 Byli” (🇵🇱 Wszyscy zawodnicy / 🇧🇷 Todos os jogadores). Quando a composição da equipe for mista (mulheres e homens) usaremos “🇵🇱 Byliśmy”.
Lembre-se:
🇵🇱 Dwaj chłopcy / 🇧🇷 Dois meninos (🇵🇱 Forma męskoosobowa / 🇧🇷 Forma masculina)
🇵🇱 Dwie dziewczyny / 🇧🇷 Duas meninas (🇵🇱 Forma żeńska / 🇧🇷 Forma feminina)
🇵🇱 Dwa koty / 🇧🇷 Dois gatos (🇵🇱 Forma męska nieosobowa / 🇧🇷 Forma masculina impessoal)
Esta parte do curso não é básica, é um conhecimento adicional que você pode pular (mas achamos que você é um aluno ambicioso e que adoraria ter mais essa informação) 😉
Agora vamos trabalhar com a variedade de numerais por casos e formas, e finalmente apresentaremos uma interessante combinação com gravações de áudio para aprender os numerais junto com o professor. Decompomos o numeral “🇵🇱 Dwa / 🇧🇷 Dois”:
🇵🇱 Forma męskoosobowa / 🇧🇷 Forma masculina
🇧🇷 Nominativo (🇵🇱 Mianownik): 🇵🇱 Dwaj / 🇧🇷 Dois (🇵🇱 Chłopcy / 🇧🇷 Meninos) ou 🇵🇱 Dwóch /🇧🇷 Dois (🇵🇱 Chłopców / 🇧🇷 Meninos)
🇧🇷 Genitivo (🇵🇱 Dopełniacz): 🇵🇱 Dwóch / 🇧🇷 Dois (🇵🇱 Chłopców / 🇧🇷 Meninos)
🇧🇷 Dativo (🇵🇱 Celownik): 🇵🇱 Dwom / 🇧🇷 Dois (🇵🇱 Chłopcom / 🇧🇷 Meninos)
🇧🇷 Acusativo (🇵🇱 Biernik): 🇵🇱 Dwóch / 🇧🇷 Dois (🇵🇱 Chłopców / 🇧🇷 Meninos)
🇧🇷 Instrumental (🇵🇱 Narzędnik): 🇵🇱 Dwoma / 🇧🇷 Dois (🇵🇱 Chłopcami / 🇧🇷 Meninos)
🇧🇷 Locativo (🇵🇱 Miejscownik): 🇵🇱 (o) Dwóch / 🇧🇷 (sobre) Dois (🇵🇱 Chłopcach / 🇧🇷 Meninos)
🇵🇱 Forma męska nieosobowa / 🇧🇷 Forma masculina impessoal
🇧🇷 Nominativo (🇵🇱 Mianownik): 🇵🇱 Dwa / 🇧🇷 Dois (🇵🇱 Koty / 🇧🇷 Gatos)
🇧🇷 Genitivo (🇵🇱 Dopełniacz): 🇵🇱 Dwóch / 🇧🇷 Dois (🇵🇱 Kotów / 🇧🇷 Gatos)
🇧🇷 Dativo (🇵🇱 Celownik): 🇵🇱 Dwom / 🇧🇷 Dois (🇵🇱 Kotom / 🇧🇷 Gatos)
🇧🇷 Acusativo (🇵🇱 Biernik): 🇵🇱 Dwa / 🇧🇷 Dois (🇵🇱 Koty / 🇧🇷 Gatos)
🇧🇷 Instrumental (🇵🇱 Narzędnik): 🇵🇱 Dwoma / 🇧🇷 Dois (🇵🇱 Kotami / 🇧🇷 Gatos)
🇧🇷 Locativo (🇵🇱 Miejscownik): 🇵🇱 (o) Dwóch / 🇧🇷 (sobre) Dois (🇵🇱 Kotach / 🇧🇷 Gatos)
🇵🇱 Forma nijaka / 🇧🇷 Forma neutra
🇧🇷 Nominativo (🇵🇱 Mianownik): 🇵🇱 Dwa / 🇧🇷 Dois (🇵🇱 Pola / 🇧🇷 Campos)
🇧🇷 Genitivo (🇵🇱 Dopełniacz): 🇵🇱 Dwóch / 🇧🇷 Dois (🇵🇱 Pól / 🇧🇷 Campos)
🇧🇷 Dativo (🇵🇱 Celownik): 🇵🇱 Dwom / 🇧🇷 Dois (🇵🇱 Polom / 🇧🇷 Campos)
🇧🇷 Acusativo (🇵🇱 Biernik): 🇵🇱 Dwa / 🇧🇷 Dois (🇵🇱 Pola / 🇧🇷 Campos)
🇧🇷 Instrumental (🇵🇱 Narzędnik): 🇵🇱 Dwoma / 🇧🇷 Dois (🇵🇱 Polami / 🇧🇷 Campos)
🇧🇷 Locativo (🇵🇱 Miejscownik): 🇵🇱 (o) Dwóch / 🇧🇷 (sobre) Dois (🇵🇱 Polach / 🇧🇷 Campos)
🇵🇱 Forma żeńska / 🇧🇷 Forma feminina
🇧🇷 Nominativo (🇵🇱 Mianownik): 🇵🇱 Dwie / 🇧🇷 Duas (🇵🇱 Dziewczynki / 🇧🇷 Meninas)
🇧🇷 Genitivo (🇵🇱 Dopełniacz): 🇵🇱 Dwóch / 🇧🇷 Duas (🇵🇱 Dziewczynek / 🇧🇷 Meninas)
🇧🇷 Dativo (🇵🇱 Celownik): 🇵🇱 Dwom / 🇧🇷 Duas (🇵🇱 Dziewczynkom / 🇧🇷 Meninas)
🇧🇷 Acusativo (🇵🇱 Biernik): 🇵🇱 Dwie / 🇧🇷 Duas (🇵🇱 Dziewczynki / 🇧🇷 Meninas)
🇧🇷 Instrumental (🇵🇱 Narzędnik): 🇵🇱 Dwoma / 🇧🇷 Duas ou 🇵🇱 Dwiema / 🇧🇷 Duas (🇵🇱 Dziewczynkami / 🇧🇷 Meninas)
🇧🇷 Locativo (🇵🇱 Miejscownik): 🇵🇱 (o) Dwóch / 🇧🇷 (sobre) Duas (🇵🇱 Dziewczynkach / 🇧🇷 Meninas)
Formas para numerais coletivos: 🇵🇱 Dwoje / 🇧🇷 Dois, 🇵🇱 Pięcioro / 🇧🇷 Cinco, 🇵🇱 Kilkoro / 🇧🇷 Poucos
🇧🇷 Nominativo (🇵🇱 Mianownik): 🇵🇱 Dwoje / 🇧🇷 Dois, 🇵🇱 Pięcioro / 🇧🇷 Cinco, 🇵🇱 Kilkoro / 🇧🇷 Poucos (🇵🇱 Dzieci / 🇧🇷 Crianças)
🇧🇷 Genitivo (🇵🇱 Dopełniacz): 🇵🇱 Dwojga / 🇧🇷 Dois, 🇵🇱 Pięciorga / 🇧🇷 Cinco, 🇵🇱 Kilkorga / 🇧🇷 Poucos (🇵🇱 Dzieci / 🇧🇷 Crianças)
🇧🇷 Dativo (🇵🇱 Celownik): 🇵🇱 Dwojgu / 🇧🇷 Dois, 🇵🇱 Pięciorgu / 🇧🇷 Cinco, 🇵🇱 Kilkorgu / 🇧🇷 Poucos (🇵🇱 Dzieciom / 🇧🇷 Crianças)
🇧🇷 Acusativo (🇵🇱 Biernik): 🇵🇱 Dwoje / 🇧🇷 Dois, 🇵🇱 Pięcioro / 🇧🇷 Cinco, 🇵🇱 Kilkoro / 🇧🇷 Poucos (🇵🇱 Dzieci / 🇧🇷 Crianças)
🇧🇷 Instrumental (🇵🇱 Narzędnik): 🇵🇱 Dwojgiem / 🇧🇷 Dois, 🇵🇱 Pięciorgiem / 🇧🇷 Cinco, 🇵🇱 Kilkorgiem / 🇧🇷 Poucos (🇵🇱 Dzieci / 🇧🇷 Crianças)
🇧🇷 Locativo (🇵🇱 Miejscownik): 🇵🇱 (o) Dwojgu / 🇧🇷 (sobre) Dois, 🇵🇱 (o) Pięciorgu / 🇧🇷 (sobre) Cinco, 🇵🇱 (o) Kilkorgu / 🇧🇷 (sobre) Poucos (🇵🇱 Dzieciach / 🇧🇷 Crianças)
Lembre-se também de que os números fracionários (por exemplo: 🇵🇱 Pół / 🇧🇷 Metade, 🇵🇱 Ćwierć / 🇧🇷 Quarto) não sofrem variação.
Agora vamos passar para as gravações e os números escritos. Começaremos com números cardinais. Para facilitar o aprendizado, o professor dirá os números para você.
🇵🇱 Jeden / 🇧🇷 Um
🇵🇱 Dwa / 🇧🇷 Dois
🇵🇱 Trzy / 🇧🇷 Três
🇵🇱 Cztery / 🇧🇷 Quatro
🇵🇱 Pięć / 🇧🇷 Cinco
🇵🇱 Sześć / 🇧🇷 Seis
🇵🇱 Siedem / 🇧🇷 Sete
🇵🇱 Osiem / 🇧🇷 Oito
🇵🇱 Dziewięć / 🇧🇷 Nove
🇵🇱 Dziesięć / 🇧🇷 Dez
🇵🇱 Jedenaście / 🇧🇷 Onze
🇵🇱 Dwanaście / 🇧🇷 Doze
🇵🇱 Trzynaście / 🇧🇷 Treze
🇵🇱 Czternaście / 🇧🇷 Catorze
🇵🇱 Piętnaście / 🇧🇷 Quinze
🇵🇱 Szesnaście / 🇧🇷 Dezesseis
🇵🇱 Siedemnaście / 🇧🇷 Dezessete
🇵🇱 Osiemnaście / 🇧🇷 Dezoito
🇵🇱 Dziewiętnaście / 🇧🇷 Dezenove
🇵🇱 Dwadzieścia / 🇧🇷 Vinte
Para números acima de vinte, combine-os da mesma forma que em português:
🇵🇱 Dwadzieścia jeden / 🇧🇷 Vinte e um
🇵🇱 Dwadzieścia dwa / 🇧🇷 Vinte e dois
🇵🇱 Dwadzieścia pięć / 🇧🇷 Vinte e cinco
🇵🇱 Trzydzieści / 🇧🇷 Trinta
🇵🇱 Czterdzieści / 🇧🇷 Quarenta
🇵🇱 Pięćdziesiąt / 🇧🇷 Cinquenta
🇵🇱 Sześćdziesiąt / 🇧🇷 Sessenta
🇵🇱 Siedemdziesiąt / 🇧🇷 Setenta
🇵🇱 Osiemdziesiąt / 🇧🇷 Oitenta
🇵🇱 Dziewięćdziesiąt / 🇧🇷 Noventa
Números maiores lemos da seguinte maneira:
🇵🇱 Sto / 🇧🇷 Cem
🇵🇱 Tysiąc / 🇧🇷 Mil
🇵🇱 Dziesięć tysięcy / 🇧🇷 Dez mil
🇵🇱 Sto tysięcy / 🇧🇷 Cem mil
🇵🇱 Milion / 🇧🇷 Milhão
🇵🇱 Sto piętnaście tysięcy trzysta dwadzieścia dziewięć / 🇧🇷 Cento e quinze mil trezentos e vinte e nove (115 329)
Agora vamos ler juntos os números fracionários selecionados:
🇵🇱 Pół / 🇧🇷 Meio (0,5)
🇵🇱 Ćwierć / 🇧🇷 Quarto (0,25)
🇵🇱 Jedna druga / 🇧🇷 Metade (1/2)
🇵🇱 Półtora / 🇧🇷 Um e meio (1,5)
🇵🇱 Jedna trzecia / 🇧🇷 Um terço (~0,33)
🇵🇱 Siedem dziesiątych / 🇧🇷 Sete décimos (0,70)
O penúltimo grupo são numerais coletivos (aqueles que se referem a pessoas, animais e objetos de estrutura simétrica):
🇵🇱 Dwoje / 🇧🇷 Dois
🇵🇱 Troje / 🇧🇷 Três
🇵🇱 Czworo / 🇧🇷 Quatro
🇵🇱 Pięcioro / 🇧🇷 Cinco
🇵🇱 Sześcioro / 🇧🇷 Seis
🇵🇱 Siedmioro / 🇧🇷 Sete
🇵🇱 Ośmioro / 🇧🇷 Oito
🇵🇱 Dziewięcioro / 🇧🇷 Nove
🇵🇱 Dziesięcioro / 🇧🇷 Dez
🇵🇱 Jedenaścioro / 🇧🇷 Onze
🇵🇱 Dwanaścioro / 🇧🇷 Doze
🇵🇱 Trzynaścioro / 🇧🇷 Treze
🇵🇱 Dwadzieścioro / 🇧🇷 Vinte
🇵🇱 Trzydzieścioro / 🇧🇷 Trinta
🇵🇱 Czterdzieścioro / 🇧🇷 Quarenta
🇵🇱 Pięćdziesięcioro / 🇧🇷 Cinquenta.
Finalmente, os números ordinais, que são utilizados para indicar uma ordem ou hierarquia numa dada sequência. Ou seja, eles indicam a posição ou lugar que algo ou alguém ocupa numa série ou conjunto:
🇵🇱 Pierwszy / 🇧🇷 Primeiro
🇵🇱 Drugi / 🇧🇷 Segundo
🇵🇱 Trzeci / 🇧🇷 Terceiro
🇵🇱 Czwarty / 🇧🇷 Quarto
🇵🇱 Piąty / 🇧🇷 Quinto
🇵🇱 Szósty / 🇧🇷 Sexto
🇵🇱 Siódmy / 🇧🇷 Sétimo
🇵🇱 Ósmy / 🇧🇷 Oitavo
🇵🇱 Dziewiąty / 🇧🇷 Nono
🇵🇱 Dziesiąty / 🇧🇷 Décimo
🇵🇱 Jedenasty / 🇧🇷 Décimo primeiro
🇵🇱 Dwunasty / 🇧🇷 Décimo segundo
🇵🇱 Trzynasty / 🇧🇷 Décimo terceiro
🇵🇱 Piętnasty / 🇧🇷 Décimo quinto
🇵🇱 Dwudziesty / 🇧🇷 Vigésimo
🇵🇱 Trzydziesty / 🇧🇷 Trigésimo
🇵🇱 Czterdziesty / 🇧🇷 Quadragésimo
🇵🇱 Pięćdziesiąty / 🇧🇷 Quinquagésimo
🇵🇱 Setny / 🇧🇷 Centésimo
🇵🇱 Tysięczny / 🇧🇷 Milésimo
🇵🇱 Dziesięcio tysięczny / 🇧🇷 Dez milésimos
🇵🇱 Stutysięczny / 🇧🇷 Centésimo milésimo
🇵🇱 Milionowy / 🇧🇷 Milionésimo.
Você acha que isso é tudo? Pense bem 🙂 Claro, nesta lição, como complemento, temos alguns conhecimentos interessantes (material adicional) para você sobre: dias da semana, meses do ano e horas. Se você não está interessado neste tipo de conhecimento agora, você pode passar para a próxima lição ou imediatamente tentar a sorte no Quiz que preparamos para você testar suas novas habilidades no idioma.
🇧🇷 Dias da semana / 🇵🇱 Dni tygodnia
🇵🇱 Poniedziałek / 🇧🇷 Segunda-feira
🇵🇱 Wtorek / 🇧🇷 Terça-feira
🇵🇱 Środa / 🇧🇷 Quarta-Feira
🇵🇱 Czwartek / 🇧🇷 Quinta-feira
🇵🇱 Piątek / 🇧🇷 Sexta-feira
🇵🇱 Sobota / 🇧🇷 Sábado
🇵🇱 Niedziela / 🇧🇷 Domingo
Ouça as gravações de áudio e repita com o professor para aprender a pronunciar os dias da semana corretamente em polonês.
🇧🇷 Meses do ano / 🇵🇱 Miesięce roku
🇵🇱 Styczeń / 🇧🇷 Janeiro
🇵🇱 Luty / 🇧🇷 Fevereiro
🇵🇱 Marzec / 🇧🇷 Março
🇵🇱 Kwiecień / 🇧🇷 Abril
🇵🇱 Maj / 🇧🇷 Maio
🇵🇱 Czerwiec / 🇧🇷 Junho
🇵🇱 Lipiec / 🇧🇷 Julho
🇵🇱 Sierpień / 🇧🇷 Agosto
🇵🇱 Wrzesień / 🇧🇷 Setembro
🇵🇱 Październik / 🇧🇷 Outubro
🇵🇱 Listopad / 🇧🇷 Novembro
🇵🇱 Grudzień / 🇧🇷 Dezembro
Ouça a gravação de áudio abaixo e tente repetir os nomes junto com o professor 🙂
A parte final da lição bônus neste curso aborda as horas. Para aprender a dizer corretamente o horário (ou para entender quando alguém lhe diz que horas são), você deve primeiro estudar os materiais básicos desta lição (a resposta para a pergunta “🇵🇱 Która Godzina? / 🇧🇷 Que horas são?” é dada na forma de números ordinais).
Abaixo está um pequeno diagrama de horas básicas (em ponto):
00:00 – 🇵🇱 Północ / 🇧🇷 Meia-noite
01:00 – 🇵🇱 Pierwsza (w nocy) / 🇧🇷 Uma da manhã
02:00 – 🇵🇱 Druga (w nocy) / 🇧🇷 Duas da manhã
03:00 – 🇵🇱 Trzecia (w nocy) / 🇧🇷 Três da manhã
04:00 – 🇵🇱 Czwarta (w nocy) / 🇧🇷 Quatro da manhã
05:00 – 🇵🇱 Piąta (w nocy) / 🇧🇷 Cinco da manhã
06:00 – 🇵🇱 Szósta (rano) / 🇧🇷 Seis horas da manhã
07:00 – 🇵🇱 Siódma (rano) / 🇧🇷 Sete horas da manhã
08:00 – 🇵🇱 Ósma (rano) / 🇧🇷 Oito horas da manhã
09:00 – 🇵🇱 Dziewiąta (rano) / 🇧🇷 Nove horas da manhã
10:00 – 🇵🇱 Dziesiąta (rano) / 🇧🇷 Dez horas da manhã
11:00 – 🇵🇱 Jedenasta (rano) / 🇧🇷 Onze horas da manhã
12:00 – 🇵🇱 Dwunasta (w południe) lub Samo południe / 🇧🇷 Doze horas da manhã ou Meio-dia
Para facilitar o aprendizado, dividiremos a lista de horas em duas partes. Abaixo está uma gravação de áudio da primeira parte.
13:00 – 🇵🇱 Trzynasta lub Pierwsza po południu / 🇧🇷 Treze horas ou Uma da tarde
14:00 – 🇵🇱 Czternasta lub Druga po południu / 🇧🇷 Catorze horas ou Duas da tarde
15:00 – 🇵🇱 Piętnasta lub Trzecia po południu / 🇧🇷 Quinze horas ou Três da tarde
16:00 – 🇵🇱 Szesnasta lub Czwarta po południu / 🇧🇷 Dezesseis horas ou Quatro da tarde
17:00 – 🇵🇱 Siedemnasta lub Piąta po południu / 🇧🇷 Dezessete horas ou Cinco da tarde
18:00 – 🇵🇱 Osiemnasta lub Szósta wieczorem / 🇧🇷 Dezoito horas ou Seis da noite
19:00 – 🇵🇱 Dziewiętnasta lub Siódma wieczorem / 🇧🇷 Dezenove horas ou Sete da noite
20:00 – 🇵🇱 Dwudziesta lub Ósma wieczorem / 🇧🇷 Vinte horas ou Oito da noite
21:00 – 🇵🇱 Dwudziesta pierwsza lub Dziewiąta wieczorem / 🇧🇷 Vinte e uma horas ou nove da noite
22:00 – 🇵🇱 Dwudziesta druga lub Dziesiąta (w nocy) / 🇧🇷 Vinte e duas horas ou Dez da noite
23:00 – 🇵🇱 Dwudziesta trzecia lub Jedenasta (w nocy) / 🇧🇷 Vinte e três horas ou Onze da noite
24:00 – 🇵🇱 Północ / 🇧🇷 Meia-noite
Agora ouça a gravação de áudio da segunda parte.
Uma vez que conhecemos as horas básicas, podemos diversificar nossos exemplos – afinal, as horas básicas duram apenas um minuto. Agora você vai conhecer o resto – em pequenos passos, é claro 😉 Para dizer a hora atual com minutos e segundos, usamos a hora básica e adicionamos o algarismo principal (🇵🇱 Jeden / 🇧🇷 Um, 🇵🇱 Dwa / 🇧🇷 Dois, 🇵🇱 Trzy / 🇧🇷 Três, 🇵🇱 Dziesięć / 🇧🇷 Dez, etc.).
12:01 – 🇵🇱 Dwunasta jeden lub Jeden po Dwunastej / 🇧🇷 Meio-dia e um ou passado um minuto do meio-dia
12:05 – 🇵🇱 Dwunasta pięć lub Pięć po Dwunastej / 🇧🇷 Meio-dia e cinco ou passados 5 minutos do meio-dia
12:10 – 🇵🇱 Dwunasta dziesięć lub Dziesięć po Dwunastej / 🇧🇷 Meio-dia e dez ou passados 10 minutos do meio-dia
12:15 – 🇵🇱 Dwunasta piętnaście lub Piętnaście po Dwunastej / 🇧🇷 Meio-dia e quinze ou passados 15 minutos do meio-dia
12:18 – 🇵🇱 Dwunasta osiemnaście lub Osiemnaście po Dwunastej / 🇧🇷 Meio-dia e dezoito ou passados 18 minutos do meio-dia.
12:30 – 🇵🇱 Dwunasta trzydzieści lub Wpół do trzynastej lub Trzydzieści po Dwunastej / 🇧🇷 Meio-dia e meia ou passados trinta minutos do meio-dia.
A partir das 12h30, você pode encontrar uma forma de dizer a hora que deduz os minutos restantes para a próxima hora básica completa (por exemplo, 13h). Ouça a próxima gravação de áudio da primeira parte dos horários (não básicos).
12:40 – 🇵🇱 Dwunasta czterdzieści lub Czterdzieści po Dwunastej lub za dwadzieścia Trzynasta / 🇧🇷 Doze e quarenta / Meio-dia e quarenta ou Vinte minutos pra uma da tarde / Treze horas.
12:45 – 🇵🇱 Dwunasta czterdzieści pięć lub Czterdzieści pięć po Dwunastej lub za piętnaście Trzynasta / 🇧🇷 Doze e quarenta e cinco / Meio-dia e quarenta e cinco ou Quinze minutos pra uma da tarde / Treze horas.
12:50 – 🇵🇱 Dwunasta pięćdziesiąt lub pięćdziesiąt po Dwunastej lub za dziesięć Trzynasta / 🇧🇷 Doze e cinquenta / Meio-dia e cinquenta ou dez minutos para uma da tarde / Treze horas.
12:52 – 🇵🇱 Dwunasta pięćdziesiąt dwie lub pięćdziesiąt dwie po Dwunastej lub za osiem Trzynasta / 🇧🇷 Doze e cinquenta e dois / Meio-dia e cinquenta e dois ou seis minutos para uma da tarde / Treze horas.
12:55 – 🇵🇱 Dwunasta pięćdziesiąt pięć lub pięćdziesiąt pięć po Dwunastej lub za pięć Trzynasta / 🇧🇷 Doze e cinquenta e cinco / Meio-dia e cinquenta e cinco ou cinco minutos para uma da tarde / Treze horas
Abaixo está outra gravação de áudio, complementando as horas (não básicas).
Para entender como falar as horas com mais eficiência, você precisa ver como elas são construídas em sua forma expandida (sem os chamados atalhos mentais).
Por exemplo (12:52):
– 🇵🇱 Dwunasta pięćdziesiąt dwie / 🇧🇷 Doze e cinquenta e dois
Isso é exatamente o mesmo que:
– 🇵🇱 Godzina Dwunasta i pięćdziesiąt dwie minuty / 🇧🇷 Doze horas e cinquenta e dois minutos (forma expandida).
Agora, algumas dicas úteis pra quando você for contar dias, semanas, meses e anos:
🇵🇱 Jeden dzień / 🇧🇷 Um dia
🇵🇱 Dwa, trzy, cztery, pięć… dni / 🇧🇷 Dois, três, quatro, cinco… dias
🇵🇱 Tydzień / 🇧🇷 Uma semana
🇵🇱 Dwa, trzy, cztery tygodnie / 🇧🇷 Dois, três, quatro semanas
🇵🇱 Pięć, Sześć, Siedem tygodni / 🇧🇷 Cinco, seis, sete semanas
🇵🇱 Miesiąc / 🇧🇷 Um mês
🇵🇱 Dwa, trzy, cztery miesiące / 🇧🇷 Dois, três, quatro meses
🇵🇱 Pięć, Sześć, Siedem miesięcy / 🇧🇷 Cinco, seis, sete meses
🇵🇱 Rok / 🇧🇷 Um ano
🇵🇱 Dwa, trzy, cztery lata / 🇧🇷 Dois, três, quatro anos
🇵🇱 Pięć, sześć, siedem…dziesięć, jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście, piętnaście… dwadzieścia…lat / 🇧🇷 Cinco, seis, sete…dez, onze, doze, treze, catorze, quinze…vinte… anos
Finalmente, algumas dicas para as horas:
🇵🇱 Jedna minuta / 🇧🇷 Um minuto
🇵🇱 Dwie, trzy, cztery minuty / 🇧🇷 Dois, três, quatro minutos
🇵🇱 Pięć, sześć, siedem…dziesięć, piętnaście, dwadzieścia, trzydzieści (lub pół godziny)… minut / 🇧🇷 Cinco, seis, sete…dez, quinze, vinte, trinta (ou meia hora)…minutos
🇵🇱 Czterdzieści pięć minut / 🇧🇷 Quarenta e cinco minutos
🇵🇱 Pięćdziesiąt minut / 🇧🇷 Cinquenta minutos
🇵🇱 Pięćdziesiąt dwie minuty / 🇧🇷 Cinquenta e dois minutos
🇵🇱 Pięćdziesiąt pięć minut / 🇧🇷 Cinquenta e cinco minutos
🇵🇱 Sześćdziesiąt minut (lub godzina) / 🇧🇷 Sessenta minutos ou uma hora
🇵🇱 Jedna godzina / 🇧🇷 Uma hora
🇵🇱 Dwie, trzy, cztery godziny / 🇧🇷 Dois, três, quatro horas
🇵🇱 Pięć, sześć, siedem… dziesięć… godzin / 🇧🇷 Cinco, seis, sete… dez… horas
🇵🇱 Dwanaście godzin (pół doby) / 🇧🇷 Doze horas ou metade do dia
🇵🇱 Dwadzieścia cztery godziny (doba lub cała doba) / 🇧🇷 Vinte e quatro horas ou o dia todo
Esta é a última gravação de áudio para você nesta parte da lição bônus.
Se você chegou ao final desta lição de materiais adicionais, estamos muito orgulhosos de você querer aprender todos os aspectos da língua polonesa (que, como sabemos, não é uma língua fácil) – você está indo muito bem e a melhor recompensa para você aqui é tudo o que você aprendeu até agora. Ao voltar para a Lição Um e revisar os materiais novamente, você notará seu progresso no aprendizado ?
Materiais adicionais
Se estiver fazendo exercícios complementares, faça os exercícios 21, 22, 23, 24 e 25. Ouça também as gravações de áudio 12, 13a, 13b e 13c.
Depois de concluir todos os exercícios e ouvir as gravações de áudio, experimente o Questionário que preparamos para você. Ao conjunto de exercícios complementares, gravações de áudio e o Questionário, incluímos um cartão com as respostas (para que você mesmo possa verificar as suas – só não olhe antes de fazer o Questionário ? ).
- Lição 6 (.pdf)
- Respostas da lição 6 (.pdf)
- Gravações – Lição 6 (.zip)
- Questionário (.pdf)
- Respostas do questionário (.pdf)
