Esperamos que as aulas anteriores tenham sido interessantes para você. Hoje continuamos com o tema dos diálogos que você pode usar imediatamente após terminar as aulas de hoje. Aprenderemos perguntas e respostas mais práticas. Após a aula de hoje, você saberá como sugerir uma forma de pagamento e perguntar sobre uma nova entrega.
Além de tudo isso, hoje aprenderemos como pedir uma sacola de compras extra no caixa. Na Polónia, a maioria dos sacos de compras estão sujeitos a uma taxa (devido ao ato do governo que aprovou tal lei). Vale a pena saber disso ao fazer compras na Polônia. Por fim, discutiremos a questão da devolução do produto à loja e a questão do período de garantia do produto.
1. 🇵🇱 Pytanie o formę płątności / 🇧🇷 Dúvida sobre a forma de pagamento
🇵🇱 Klient: Czy jest możliwość płatności … gotówką / kartą / bonami?
🇧🇷 Cliente: É possível pagar … em dinheiro / cartão / vouchers?
🇵🇱 Kasjerka: Tak, jest możliwość płatności … gotówką / kartą / bonami.
🇧🇷 Funcionário operando uma caixa registradora: Sim, é possível pagar … em dinheiro / cartão / vouchers.
2. 🇵🇱 Pytanie o dodatkową torbę na zakupy / 🇧🇷 Perguntando sobre uma sacola de compras extra
🇵🇱 Kasjerka: Czy potrzebuje Pani / Pan dodatkowej torby na swoje zakupy?
🇧🇷 Funcionário operando uma caixa registradora: Você precisa de uma sacola extra para suas compras?
🇵🇱 Klient: Nie, dziękuje bardzo / Tak, poproszę o … jedną dodatkową torbę / dwie dodatkowe torby / trzy dodatkowe torby.
🇧🇷 Cliente: Não, muito obrigado / Sim, gostaria de … uma sacola extra / duas sacolas extras / três sacolas extras.
🇵🇱 Kasjerka: Dodatkowe torby są płatne. Cena jednej torby to … 30 groszy / 40 groszy / 50 groszy / złotówka (1 zł).
🇧🇷 Funcionário operando uma caixa registradora: Sacolas adicionais são cobradas. O preço de um sacola é … 30 groszy / 40 groszy / 50 groszy / zloty (1 PLN).
3. 🇵🇱 Pytanie o nową dostawę / 🇧🇷 Consulta sobre uma nova entrega
🇵🇱 Klient: Bardzo potrzebuję tego produktu. Kiedy będzie nowa dostawa tego asortymentu w sklepie?
🇧🇷 Cliente: Eu realmente preciso deste produto. Quando haverá uma nova entrega deste produto na loja?
🇵🇱 Pracownik sklepu: Najbliższa dostawa tego produktu powinna być dostarczona do sklepu … dzisiaj / jutro / w ciągu dwóch dni / w ciągu trzech dni / w przyszłym tygodniu.
🇧🇷 Funcionário da loja: A próxima entrega deste produto deverá ser entregue na loja … hoje / amanhã / dentro de dois dias / dentro de três dias / na próxima semana.
4. 🇵🇱 Zwrot towaru i gwarancja na produkt / 🇧🇷 Devolução de mercadorias e garantia do produto
🇵🇱 Klient: Czy istnieje możliwość zwrócenia towaru do sklepu?
🇧🇷 Cliente: É possível devolver a mercadoria à loja?
🇵🇱 Kierownik działu: Oczywiście można zwrócić nieotwarty towar do sklepu w ciągu … 14 dni / 21 dni / 30 dni. Należy jednak zachować potwierdzenie zakupu.
🇧🇷 Gerente de departamento na loja: Claro, você pode devolver produtos não abertos à loja dentro de … 14 dias / 21 dias / 30 dias. No entanto, você deve guardar sua confirmação de compra.
🇵🇱 Klient: Czy produkt jest objęty gwarancją?
🇧🇷 Cliente: O produto é coberto por garantia?
🇵🇱 Kierownik działu: Tak! Produkt posiada okres gwarancji trwający … rok / dwa lata / trzy lata. Proszę zachować dowód zakupu oraz kartę gwarancyjną.
🇧🇷 Gerente de departamento na loja: Sim! O produto tem um período de garantia de … / um ano / dois anos / três anos. Guarde o comprovante de compra e o cartão de garantia.
Materiais adicionais
Se estiver fazendo exercícios complementares, faça os exercícios 10 e 11. Ouça também as gravações de áudio 5a, 5b, 5c, 5d, e 5e.
